...soll das neue lebensjahr von herrn m. werden!
deswegen gab's gestern einen regenbogenkuchen zum geburtstag. da sieht man mal wieder, wohin das bloggen führt - inspiriert wurde frau s. nämlich hier.
als kleinen tip am rand: hauen sie ruhig mehr vanille-geschmack rein. der kuchen ist zwar schön bunt, aber leider etwas geschmacksneutral... (klackersüß ist ja nicht wirklich eine geschmacksrichtung, oder?) ;)
außerdem hat herr m. einen stummen diener bekommen. ein total uneigennütziges geschenk von frau s. aber ab einem gewissen alter kann ein wenig struktur beim ablegen der klamotten nicht schaden, oder? ;)

~~~

... should be herr m.'s new year of life!
that's why he got a rainbowcake for his birthday yesterday. there you can see what blogging is good for - frau s. got inspired here.
a little tip: use more vanilla flavour. the cake is really colourful but unfortunately quite tasteless... (sweet-sweet isn't really tasty, isn't it?) ;)
furthermor herr m. got a valet stand (which is 'silent butler' in german). a very unselfish present from frau s. but by reaching a special age a little bit more structure for leaving clothes couldn't be wrong, could it? ;)

eigentlich hätte frau s. ja genug anderes zu tun, aber... die aktion, die allison hier anregt, gefällt so gut, dass frau s. doch gerne mitmachen möchte. und ein jahr ist ja lang... *hoffnung*... ;)

frau s. wird also den ersten 5, die hier einen kommentar zu diesem post hinterlassen, im laufe des jahres etwas selbstgemachtes schicken.
im gegenzug sollten sie dafür diesen beitrag auf dem eigenen blog posten und auch 5 personen im laufe des jahres mit etwas selbstgemachtem eine freude machen.

ist also ganz einfach. und es ist erst januar. bleiben also noch 11 monate für dieses vorhaben.

machen sie mit? :)

~~~~

acutally frau s. has enough to do, but... allison's idea is great so frau s. decided to join in. and a year is long enough...*hopefully*... ;)

frau s. is going to send something handmade to the first 5 people who leave a comment here and they must in turn post this on their blog and send something handmade (by yourself) to 5 people during this year.

it's totally easy. and it's only january. 11 monthes are still left for this project.

do you join in? :)


~~~~

for all people who wants to know about the background have a look here:

frau s. hat mal einer wichtelaktion teilgenommen, die hier organisiert wurde. hat spass gemacht - vor allem, weil man wieder mal ein päckchen aufmachen durfte. nach weihnachten hat man diesbezüglich ja schon fast entzug. ;)
mein päckchen kam von luna und es gab gleich 3 becherpullis! vielen dank!!!
und, shame on me, die schokolade ist schon weg... ;)



sorry, because of little time this post is only in german.

gestern kam ein päckchen. von hier.
drin war der gewinn - bade-schokolade. und wenn die frau s. zeit gehabt hätte, hätte sie sofort ein bad eingelassen. WOW!!!
die badeschokolade riecht sooo lecker! frau s. hatte mühe, nicht gleich hinein zu beißen. und wenn sie jetzt glauben, die schoki riecht nach süßem kakao oder gar kleberig... nix da! sie riecht wunderbar frisch, zitronig, leicht - einfach herrlich!
ganz herzlichen dank für die tolle verlosung und den wunderbaren gewinn! :)

~~~

yesterday a parcel arrived. from here.
it was the prize - bath-chocolate. and when frau s. would have had time she would have taken a bath immediately. WOW!!!
the bath-chocolate smells sooo yummi! frau s. would have eaten a bit almost. but if you think the chocolate smells like sweet cacao or sticky... no way! it smells wonderful fresh, like lemon, light - simply wonderful!
thank you very much for the wonderful tombola and the great prize! :)

die eltern von herrn m. haben der frau s. stoff aus dem urlaub mitgebracht. herrlich! stoffe aus der provence!
da wird einem gleich ganz urlauberisch zumute.
aus dem ersten stoffstück ist gleich ein tischläufer entstanden. passt gut in die küche mit der grünen wand. die provence für daheim, sozusagen. :)


herr m.'s parents gave fabrics from their last holiday as a gift to frau s. wonderful! fabrics from the provence! it feels like being on holiday. a table cloth was made out of one piece of fabric. it fits with the green wall in the kitchen. the provence at home, so to speak. :)

sie sind da - alle drei erwarteten karten. und frau s. ist begeistert. es ist ja doch schön, mal so snailmail zu bekommen und etwas in der hand zu haben, statt immer nur buchstaben auf dem bildschirm zu studieren.
hier die ergebnisse des postkarten-wichtelns, dass frau nicht-schmitt angezettelt hat. super idee! vielen dank noch einmal für die organisation!

(sorry, this post is only in german - it's about the results of the postcard-idea from frau nicht-schmitt. you had to send three postcards to different people and also got postcards from other ones. great idea! so much fun!)



und hier noch mal einzeln:

die karte kam von simone:


diese hier von eve:


und diese hier von... oh wie peinlich - jetzt fällt frau s. der name nicht ein! sie muss zu hause noch mal nachgucken - jetzt ist frau s. mit den karten durcheinander gekommen, die sie selbst geschickt hat... aber eine schöne karte war's in jedem fall!
so, und jetzt, liebe britta, möchte frau s. sich mal ganz höflich entschuldigen. weil sie nicht mehr wusste, von wem die liebe karte war. natürlich von britta herself, von doppel-eff, von frau nicht-schmitt! frau s. hat echt etwas auf der leitung gestanden. *flöt*

frau s. kam heute nach hause und hatte eine fette wienerraschung im postkasten!!!
frau sid - ganz herzlichen dank! frau s. hat sich ein loch in's knie gefreut! so schön eingepackt und gestempelt!
die sterne riechen so gut, dass frau s. beinahe rein gebissen hätte. aber wahrscheinlich hätte sie dann seifenblasen blubbern können. der fisch hat bestimmt am freitag noch einmal seinen auftritt und am meisten freut sich frau s. auf ein glas minztee!!!! super idee! aber dazu wird sie sich zeit nehmen - nicht so zwischen tür und angel. es soll ja warm bleiben. da gibt's noch ausreichend gelegenheit für eistee.
das kleeblatt ist übrigens sehr niedlich geworden. frau s. wird das vielleicht gleich am wochenende mal ausprobieren, denn sie muss auf eine hochzeit. da kann man glückskleeblätter immer gebrauchen. :)
frau sid - lassen sie sich aus der ferne feste drücken!

~~~

when frau s. came home tonight there was a big surprise in the postbox! many thanks to frau sid! frau s. was so excited! it was wrapped and stamped so nicely! the stars smell so yummy frau s. wanted to eat them. but then she propably would have blown bubbles. the fish will have another chance to be shown next friday. but the best was the sparemint tea. great idea! frau s. will have a glas when she has some more time - not in a rush. but because it'll be hot for a while there will be a chance for some ice tea.
the shamrock is so cute. maybe frau s. will try to make one because she's on a wedding next weekend. and there you are always in need of a four-leafed clover. :)
frau sid - big hug from the distance!

ha - jetzt kann frau s. endlich ein weiteres notizblöckchen zeigen. es wurde speziell für ein blog-jubiläum gemacht, damit gedanken auch ohne netzanschluss notiert werden können.

ha- now frau s. can show another little notepad. it was specially made for a blog's anniversary, so that thoughts can be written down without a power connection.

also, die frau s. war ja letzte woche total geplättet. die bloggerwelt ist ja schon was feines. so viele ideen, die durch's internet spuken und so viele möglichkeiten, sich inspirieren zu lassen.
letzte woche aber, hat die mme ouvrage dem ganzen ein krönchen aufgesetzt. die frau s. hatte auf ihrem blog die fisch-kette gesehen und war völlig fasziniert.
mme ouvrage ließ sich nicht lumpen und in null-komma-nix war die fisch-kette bei frau s. einfach so. ohne zögern. ohne sich zu kennen. als geschenk. frau s. war völlig von den socken. :)
heute wurde der fisch ausgeführt. in's büro. zu einer weißen bluse und eine dunkelblauen strickjacke. die frau s. steht ja auf's maritime.
(die bilder sind nur so lala geworden. die büro-knipse ist nicht der bringer und sich selbst den brustkorb zu fotografieren ist echt eine herausforderung!)



liebe mme ouvrage, nochmals ganz herzlichen dank für die kette und diese aktion. die freude ist immer noch groß!
es grüßt sie,
die frau s.