der samstag fing prima an. und dann...

saturday started well. and then...


morgens um 7 uhr
7 o'clock in the morning




9 uhr
9 o'clock




zwischen 10 und 17 uhr
between 10 a.m. and 5 p.m.








und dann hatten der kleine finger von herrn m. und der bandschleifer eine unschöne auseinandersetzung.
der abend endete in den notaufnahmen zweier krankenhäuser. details erspare ich ihnen lieber...

and then herr m.'s little finger and the belt sander had an unattractive argument. the evening ended at the emergency rooms of two hospitals. no need for details...