früh morgens ist der garten noch ganz frostig.

early in the morning the garden is very frosty.







die letzten rosen lassen jetzt auch die blätter fallen.

the last roses let their petal go.





aber beeren machen den garten bunt.

but berries make the garden colourful.





die ernte vom neu geplanzten apfelbaum - 3 äpfel, alle mit wurm. ;)

the harvest of the new plantet appletree - 3 apples, all with worms. ;)





dann doch lieber apfeltee!

apple-tea is prefered!





weihnachtsdeko im garten sammeln.

collecting decoration for xmas in the garden.






da genießt jemand den wunderschönen blauen himmel.

there somebody is enjoying the wonderful blue sky.






das heutige projekt: zaun setzen. damit der vierbeiner nicht mehr stiften gehen kann.

today's project: building a fence. so that the lovely dog can't escape anymore.





damit alles im lot ist.

so that everything is perpendicularly.






der muss in die bohrlöcher für die pfosten.

this stuff has to be filled into the drilled hole for the piles.





na, immerhin die pfosten stehen - mal sehen, ob morgen die zaunmatten davor passen! :)

well, at least the piles are ready - let's see if the fence fits on them tomorrow! :)




have a look at more "12 von 12"!!!!

bei frau kännchen finden sie noch mehr 12 von 12!!!

you will find more 12 of 12 at frau kännchen's!!!

es sollten 12 von 12 werden. aber nach 8 stück konnte frau s. den regen nicht mehr sehen. püh!

it should have been 12 of 12. but after 8 shots frau s. couldn't stand the rain anymore. awh!

schon wieder ein jahr rum - und der sonntag stand heute im zeichen der küche, damit morgen ordentlich gefeiert werden kann!

auf geht's....


a year has passed by again - and sunday was spent in the kitchen, so that we could have a great party tomorrow!

let's go...



- runde mit dem hund durch den wald
- going for a walk with the dog through the forrest




- erstmal nen kaffe
- first having a coffee




- und frühstück
- and breakfast




- dann geht's los mit muffins
- then it starts with muffins




- zitronenmuffins
- lemmon muffins




- parmesanmuffins
- parmesan cheese muffins




- brioche
- brioche




- radieschencreme
- radish cream




- ein glas nach getaner arbeit
- a glass after work is done




- und ein wohlverdientes abendessen
- and a well-deserved dinner




mehr 12er gibt's hier!
more 12th are here to find!

jetzt freut sich frau s. auf morgen... denn herr m. hat ein geheimnis und frau s. ist wahnsinnig neugierig! ;)

and now frau s. is looking forward to tomorrow... coz herr m. has a secret and frau s. is curious as hell! ;)

...meer sein?

...to have some more (to) sea?






































noch mehr gibt's bei frau kännchen!

get some more at frau kännchen!

der samstag fing prima an. und dann...

saturday started well. and then...


morgens um 7 uhr
7 o'clock in the morning




9 uhr
9 o'clock




zwischen 10 und 17 uhr
between 10 a.m. and 5 p.m.








und dann hatten der kleine finger von herrn m. und der bandschleifer eine unschöne auseinandersetzung.
der abend endete in den notaufnahmen zweier krankenhäuser. details erspare ich ihnen lieber...

and then herr m.'s little finger and the belt sander had an unattractive argument. the evening ended at the emergency rooms of two hospitals. no need for details...

gerade noch so auf den letzten drücker - ein kleiner eindruck vom heutigen tag in 12 bildern.

just in time - a little impression of today shown in 12 pictures.


der tag startet früh. frau s. kann nicht mehr schlafen und der hund will raus. wie passend. da kann man wenigstens den sonnenaufgang betrachten. :)

the day starts early. frau s. can't sleep anymore and the dog wants to go for a walk. that fits. so you can watch the dawn. :)






und dazu ein tiefer blick in diese augen. ;)

additionally a deep look into these eyes. ;)




wieder zu hause - endlich kaffe!

back home - finally a cup of coffee!




danach gibt's arbeit. bis vor kurzem sahen die decken noch so aus:

then there's some work to do. a few time ago the ceiling was like this:




zum glück sieht es jetzt schon so aus:

luckily it looks like this now:




dafür werden viele platten geschleppt.

a lot of panels have to bee carried.




allerdings darf zwischendurch auch mal pause gemacht werden...

but of course there are some breaks in between...




...mit dem weltbesten catering-service!

...with the world's best catering service!




quenda guckt ein bisschen in die nachbarschaft.

quenda is watching the neigbourhood.




zu allem überfluss fängt's wieder an zu schneien - bäh!

it's snowing again - brrrr!




aber es wird ja um glück drinnen gearbeitet - ganz akrobatisch.

luckily we are working inside - very acrobatically.




und jetzt wird endlich relaxed - bevor es morgen genauso weiter geht. in diesem sinne - gute nacht! :)

and now we are relaxing - before we start again tomorrow. so - good night! :)

~~~

sie wollen mehr 12er sehen?
dann gucken sie doch mal bei frau kännchen vorbei!

want to see more 12 pics?
then have a look at frau kännchen!

frau s. 'verschenkt' heute einen blumenstrauß! ;)

today frau s. is giving away a bunch of flowers! ;)

hups - jetzt aber fix!
gleich ist der 12. vorbei und frau s. hat ihre bilder noch nicht eingestellt!
als vorbereitung auf den geburtstag von frau s. gab's heute balkon-improvment. und auch wenn die farbe der woche grün ist, wurd's eher weiß-türkis. sehr sommerlich - fehlte eben nur noch die sonne. ;)

oops - hurry up!
the 12th will be over soon and frau s. hasn't uploaded her pics yet!
to be prepared for frau s.' birthday today the balkony got an improvement. although the colour of the week is green it got more white-turquoise. very summer-like - only the sun was missing. ;)


das werkzeug des tages.
tool of the day.



vorbereitung.
preperation.



so sah's vorher aus.
that's how it looked like before.



und so hinterher.
and that's how it looked like after it.





und dann ist da noch der neue tisch.
and there's also the new table.



mit deko.
with decoration.



und dem neuen kissen - aber nicht selbst genäht. man kann ja nicht alles selber machen. ;)
and the new pillow - not made by frau s. you can't do everything by yourself. ;)



stühle gab's auch dazu.
it also got chairs.



und morgen kommt eine schöne tischdecke drauf.
and tomorrow a nice table-cloth will be put on.





nur die kräuter strahlen noch in grün und nicht in türkis. ;)
only the herbs are still green and not turquoise. ;)



und jetzt freut sich frau s. über ihren "neuen" balkon und kann geburtstag feiern. prost! :)
and now frau s. is happy about the "new" balkony and can celebrate her birthday. cheers! :)

more 12 of 12 - have a look here!

sie haben noch keine schlechte laune?
oh - dann lesen sie mal diesen beitrag! ;)

es gibt so tage, an denen ist einfach alles grau. heute ist so ein tag. für frau s. die stimmungslage ist einfach farblos. nix mit bunter aura, oder so. heute jedenfalls nicht. muss aber auch einfach mal sein.

büroalltag - mit kaffe, der heute keine zeit hatte, kalt zu werden.




frau s. sollte statt kaffee mal lieber mehr wasser trinken.




aber draußen ist es eigentlich nass genug - und grau. wie der blick aus dem bürofenster zeigt.




rollkragen trägt sich auch immer noch gut.




frau s. wäre jetzt lieber weit weg, wo's warm ist....




aber statt zu träumen, warten eigentlich diese dinge auf sie:




diese dicke schwarte lockt auch nicht wirklich.




und das schon gar nicht!




dabei soll man ja...




wenn doch nur schon der feiertag wäre...




SIE ist auch wieder mal keine motivationshilfe.




einziger lichtblick/ farbklecks ist die aussicht auf den nächsten urlaub! und den hat frau s. heute gebucht. yes! da schwindet das grau doch etwas.



hoffentlich hatten sie heute etwas mehr farbe in ihrem tag!!!
frau s. wünscht ein buntes langes wochenende!

mehr 12er-tage finden sie übrigens hier.