verdammt. da hat man ne schöne idee, aber kann sie nicht zeigen, weil... ja, weil WEIHNACHTEN vor der tür steht! :)

damned. you have a good idea, but you can't show it, coz.... yeah, coz XMAS' knocking on the door! :)

herr m. und frau s. waren gestern in der "hundeschule" der besonderen art. mit ihnen waren noch hunderte von weiteren menschen da, die sich herzhaft über den spiegel amüsierten, der ihnen aus hundesicht vorgehalten wurde.
herr rütter ist einfach großartig. nach seinem vortrag fragt man sich allerdings, warum es 'hundetrainer' und nicht 'menschentrainer' heißt.... hmmm... letzteres klingt wahrscheinlich einfach nicht so gut. ;)

herr m. and frau s. have been to a special kind of "dog's school" yesterday. hundreds of other people have been there, too. Just to laugh about themselves because their behaviour was explained out of a dog's view. herr rütter is just marvellous! in the end you just don't know why it's called 'dog trainer' instead of 'human trainer'... hmmm... maybe it doesn't sound so good. ;)

DAS wird demnächst in der küche hängen. (auch wenn ursprünglich bestimmt was anderes gemeint meint. *g*)
und dann wird jeden tag geknobelt, wer sich der gefahr stellen muss!

sorry - only funny in german!

in die richtung würde frau s. heute gerne wieder gehen... aber leider ist wohl doch der alltag wieder eingekehrt.


frau s. would love to follow this direction today... but unfortunately daily live is back.




fish - fish - fish!

jetzt ist die taufe vorbei - jetzt dürfen die bilder gezeigt werden. ;)
ein auftrag von der tante für die großcousins der frau s.
stoff von tanya whelan aus der serie 'darla'. einmal als kissen (können auch aufgehängt werden) und einmal als umschlag für ein buch, in dem fotos, zitate und ähnliches gesammelt werden können.

now the christening is over - now the pictures can be shown. ;)
an order from the aunt for the second cousins of frau s.
fabric from tanya whelan's series 'darla'. pillows (could be hanged up) and also as a cover for books, which you can use for photos, quotations, etc.

heute morgen zeigte das thermometer im auto zum ersten mal wieder das schneesternchen. *+4°C.
BRRRRRRRRR!!!!!

this morning the thermometer of the car showed the little snowflake for the first time. *+4°C.
BRRRRRRRRR!!!!!