frau s. wollte wieder mal was neues ausprobieren. abends, wenn man auf dem balkon das schöne wetter genießen möchte, ist die nähmaschine irgendwie unpassend. also hat sich frau s. überlegt, sie fängt an zu häkeln. sie hat das früher schon mal gemacht - als kind. aber war da leider nicht besonders erfolgreich. jetzt hat sich frau s. ein dickes buch gekauft und versucht, schön nach anleitung zu häkeln. aber das alte maschenproblem bleibt. aus 32 maschen kann sie total gut 28 machen und hat keine ahnung, wo die 4 fehlenden abgeblieben sind. mist. wer lesen kann, kann also noch lange nicht häkeln.

frau s. wanted to try something new. when she likes to enjoy the nice weather on her balcony in the evening, the sewing mashine doesn't fit really. so frau s. tries to crochet now. she had done it already when she was a child. but she hadn't been very successful. now frau s. has bought a thick book and tries to chrochet correctly. well, but the old problem with the stitch is still there. she can make 28 stiches out of 32 and has no idea where the missing 4 stiches are. damned. well, reading a book doesn't mean to be able to chrochet.



der hund hat übrigens seine ganz eigene art mit wolle umzugehen. nicht gerade hilfreich. ;)

by the way, the dog has it's own way to handle wool. not very helpful. ;)

was für ein schöner tag - der sonntag. frau s. sagt ganz herzlichen dank für all die lieben wünsche, die nette gesellschaft, die tollen geschenke. MERCI!!!!
frau s. ist immer noch hin und weg. :)

what a wonderful day - sunday. frau s. says thank you very much for all the lovely congratulations, the nice company, the great presents. MERCI!!!!
frau s. is sitll stunned. :)

o-saft. prost!

orange juice. cheers!



für mehr orange - click in die sidebar.
for morge orange - click sidebar.

hups - jetzt aber fix!
gleich ist der 12. vorbei und frau s. hat ihre bilder noch nicht eingestellt!
als vorbereitung auf den geburtstag von frau s. gab's heute balkon-improvment. und auch wenn die farbe der woche grün ist, wurd's eher weiß-türkis. sehr sommerlich - fehlte eben nur noch die sonne. ;)

oops - hurry up!
the 12th will be over soon and frau s. hasn't uploaded her pics yet!
to be prepared for frau s.' birthday today the balkony got an improvement. although the colour of the week is green it got more white-turquoise. very summer-like - only the sun was missing. ;)


das werkzeug des tages.
tool of the day.



vorbereitung.
preperation.



so sah's vorher aus.
that's how it looked like before.



und so hinterher.
and that's how it looked like after it.





und dann ist da noch der neue tisch.
and there's also the new table.



mit deko.
with decoration.



und dem neuen kissen - aber nicht selbst genäht. man kann ja nicht alles selber machen. ;)
and the new pillow - not made by frau s. you can't do everything by yourself. ;)



stühle gab's auch dazu.
it also got chairs.



und morgen kommt eine schöne tischdecke drauf.
and tomorrow a nice table-cloth will be put on.





nur die kräuter strahlen noch in grün und nicht in türkis. ;)
only the herbs are still green and not turquoise. ;)



und jetzt freut sich frau s. über ihren "neuen" balkon und kann geburtstag feiern. prost! :)
and now frau s. is happy about the "new" balkony and can celebrate her birthday. cheers! :)

more 12 of 12 - have a look here!

heute ist der fisch mal wirklich kalt!

today it's real cool fish!



fish - fish - fish!