seit langem mal wieder ein beitrag zum thema 'farbe bekennen' - ein blick in die sidebar verrät mehr.
after a long time a new post to 'farbe bekennen' - a look into the sidebar shows more.
...im süden - zu besuch. :)
am wochenende haben sich herr m. und frau s. mit den freunden aus peking getroffen. die mailofi-sippe war auf heimatbesuch. schön war's! einfach nur schön!
den ganzen tag konnte man im garten von herrn m.'s eltern sitzen - essen, trinken, reden, lachen.
für frau mailofi und frau s. war das wochenende definitiv zu kurz. sie hätten noch tage weiter quatschen können über's nähen, sticken, bloggen... während die männer sich, gar nich heimlich, darüber lustig machten.
die verstehen halt nix davon. männer! ;)
~~~
...in the south - for a visit. :)
at the weekend herr m. and frau s. were catching up with friends from beijing. the mailofi-clan was in town. it was lovely! just lovely!
the whole day was spent in herr m.'s parents' garden - eating, drinking, talking, laughing.
for frau mailofi and frau s. the weekend was too short. they could have talked for ages about sewing, embroidering, blogging... while the men were joking about it. they just don't understand it. men! ;)
nach einer pause - heute wieder fisch! blubb!
after a break - today fish again! blubb!
the pond is here!
gestern kam ein päckchen. von hier.
drin war der gewinn - bade-schokolade. und wenn die frau s. zeit gehabt hätte, hätte sie sofort ein bad eingelassen. WOW!!!
die badeschokolade riecht sooo lecker! frau s. hatte mühe, nicht gleich hinein zu beißen. und wenn sie jetzt glauben, die schoki riecht nach süßem kakao oder gar kleberig... nix da! sie riecht wunderbar frisch, zitronig, leicht - einfach herrlich!
ganz herzlichen dank für die tolle verlosung und den wunderbaren gewinn! :)
~~~
yesterday a parcel arrived. from here.
it was the prize - bath-chocolate. and when frau s. would have had time she would have taken a bath immediately. WOW!!!
the bath-chocolate smells sooo yummi! frau s. would have eaten a bit almost. but if you think the chocolate smells like sweet cacao or sticky... no way! it smells wonderful fresh, like lemon, light - simply wonderful!
thank you very much for the wonderful tombola and the great prize! :)
frau s. näht gerne. frau s. näht gerne dinge, die schnell fertig sind, denn ... frau s. ist kein geduldsmensch. ;)
und wenn sie das vorher gewusst hätte, was sie jetzt weiß, dann hätte sie die julie-tasche nicht genäht. denn da brauchte sie geduld. viel geduld. aber wenn sich frau s. was in den kopf gesetzt hat, dann zieht sie das (meistens) auch durch. und sie hatte sich in den kopf gesetzt, eine julie-tasche für die gleichnamige beste freundin zum geburtstag zu nähen. aus bw-stoff, wie die frau allerbestes das macht, denn das gefällt frau s. extrem gut. zum glück hat sich die beste freundin richtig gefreut - über die tasche, die in frau s. nährepertoire wohl die einzige bleiben wird. ;)
~~~
frau s. likes sewing. frau s. likes to sew things that are ready soon because... frau s. has no patience. ;)
and if she has known befor what she knows now, she wouldn't have sewn the julie-bag. because there she needed to be patient. very patient. but if frau s. has an idea she could be quite stubborn - mostly. and she had a julie-bag in mind as a birthday-present for her best friend of the same name. made of army-fabric as frau allerbestes uses, because frau s. likes that a lot. luckily her best friend was happy about the bag. about the bag that would be the only one frau s. will ever sew. ;)
und für die nichte der besten freundin gab's heute noch eine isabella - auf bestellung. zum glück nicht ganz so kompliziert. mit stoff von hier.
~~~
and for the niece of her best friend frau s. has sewn an isabella-bag - as an order. luckily it wasn't very complicated. with fabrics bought here.
die eltern von herrn m. haben der frau s. stoff aus dem urlaub mitgebracht. herrlich! stoffe aus der provence!
da wird einem gleich ganz urlauberisch zumute.
aus dem ersten stoffstück ist gleich ein tischläufer entstanden. passt gut in die küche mit der grünen wand. die provence für daheim, sozusagen. :)
herr m.'s parents gave fabrics from their last holiday as a gift to frau s. wonderful! fabrics from the provence! it feels like being on holiday. a table cloth was made out of one piece of fabric. it fits with the green wall in the kitchen. the provence at home, so to speak. :)
blubb - der kleine kerl schwamm heute aus der nähmschine!
blubb - this little fellow was floating out of the sewing mashine today!
if you wanna go fishing - look at frau rieger's page!
