kleiner einblick gefällig? ;)
noch sieht's ziemlich wüst aus. und frau s. kommt sich ein bisschen vor wie die daltons bei lucky luke - steine klopfen ohne ende.

zum glück gibt es liebe helfer und einen 1A-catering-service! :)

would you like to sneak a peek? ;)
well, it still looks quite messy. and frau s. feels a little bit like the daltons in a lucky luke comic book - hammering stones endlessly.

luckily there are some lovely helping hands and a first-class-catering-service! :)

eigentlich hätte frau s. ja genug anderes zu tun, aber... die aktion, die allison hier anregt, gefällt so gut, dass frau s. doch gerne mitmachen möchte. und ein jahr ist ja lang... *hoffnung*... ;)

frau s. wird also den ersten 5, die hier einen kommentar zu diesem post hinterlassen, im laufe des jahres etwas selbstgemachtes schicken.
im gegenzug sollten sie dafür diesen beitrag auf dem eigenen blog posten und auch 5 personen im laufe des jahres mit etwas selbstgemachtem eine freude machen.

ist also ganz einfach. und es ist erst januar. bleiben also noch 11 monate für dieses vorhaben.

machen sie mit? :)

~~~~

acutally frau s. has enough to do, but... allison's idea is great so frau s. decided to join in. and a year is long enough...*hopefully*... ;)

frau s. is going to send something handmade to the first 5 people who leave a comment here and they must in turn post this on their blog and send something handmade (by yourself) to 5 people during this year.

it's totally easy. and it's only january. 11 monthes are still left for this project.

do you join in? :)


~~~~

for all people who wants to know about the background have a look here:

frau s. hat mal einer wichtelaktion teilgenommen, die hier organisiert wurde. hat spass gemacht - vor allem, weil man wieder mal ein päckchen aufmachen durfte. nach weihnachten hat man diesbezüglich ja schon fast entzug. ;)
mein päckchen kam von luna und es gab gleich 3 becherpullis! vielen dank!!!
und, shame on me, die schokolade ist schon weg... ;)



sorry, because of little time this post is only in german.

aber mit wasser hat's trotzdem zu tun. allerdings wurden - gott sei dank - noch keine fische gesichtet. eventuell kann man sich einbilden, den ein oder anderen schimmelfleck zu sehen, aber wahrscheinlich muss das alles nur mal trocken gelegt werden - das leck.
interessanter weise fand sich vor ein paar tagen eine nasse innenwand im haus, die bisher unter gut isolierender tapete versteckt war. ermittlungen ergaben ein leck in der angrenzenden einliegerwohnung. na, besser jetzt als später. und herr m. wollte schon immer mal nach öl... wasser graben. ;)

although water is involved. but luckily no fish have been seen so far. maybe you can imagine to see some fungi here and there, but probably it has only to dry properly - a leak.
a few days ago a wet wall was found inside the house, which was covered so far by a good isolating wall paper. investigations have shown a leak at the neighboring granny-flat. well, better now than later. and herr m. always wanted to dig for oil... water. ;)

keine ahnung, ob sie's gemerkt haben, aber... hier ist's gerade etwas ruhiger. und das wird wohl auch noch ein bisschen so bleiben. die zeit ist knapp und wird für ein spannendes großprojekt gebraucht.
frau s. hat die nähmaschine gegen den schlagbohrer getauscht. ;)
ende februar wollen frau s. und herr m. (und quenda) in ihr neues heim ziehen. aber bis dahin... *seufz* ;)

don't know if you noticed it but... it's a little bit silent here. and that won't change for a while. time is short and is needed for an exciting big project.
frau s. has changed the sweing maschine into a hammer drill. ;)
end of february frau s. and herr m. (and quenda) would like to move in to their new home. but till then... *sigh* ;)