ein schöner tag war das gestern für die frau s.!
mit lieben leuten wurde ausgiebig gefrühstückt... so bis ca. halb sieben abends. ;)

it was a great day for frau s. yesterday!
having breakfast with lovely people... lasting till half past six p.m.. ;)




und mit all den guten wünschen kann das neue lebensjahr nur gut werden! herzlichen dank dafür!

and with all the good whishes the new year of life can only be fantastic! many thanks!


der geburtstag stand ganz im zeichen des gartens. es gab blumen, bücher (frau s. hofft inständig die anwesenheit von genügend gartenbüchern verschafft ihr den fehlenden grünen daumen!) und 'freundliche' karten! ;)

signs of gardening was the theme of the day. lots of flowers have been given, books (frau s. really hopes that a lot of gardening books will help her getting the missing 'green thumb'!) and 'friendly' cards! ;)

schon wieder ein jahr rum - und der sonntag stand heute im zeichen der küche, damit morgen ordentlich gefeiert werden kann!

auf geht's....


a year has passed by again - and sunday was spent in the kitchen, so that we could have a great party tomorrow!

let's go...



- runde mit dem hund durch den wald
- going for a walk with the dog through the forrest




- erstmal nen kaffe
- first having a coffee




- und frühstück
- and breakfast




- dann geht's los mit muffins
- then it starts with muffins




- zitronenmuffins
- lemmon muffins




- parmesanmuffins
- parmesan cheese muffins




- brioche
- brioche




- radieschencreme
- radish cream




- ein glas nach getaner arbeit
- a glass after work is done




- und ein wohlverdientes abendessen
- and a well-deserved dinner




mehr 12er gibt's hier!
more 12th are here to find!

jetzt freut sich frau s. auf morgen... denn herr m. hat ein geheimnis und frau s. ist wahnsinnig neugierig! ;)

and now frau s. is looking forward to tomorrow... coz herr m. has a secret and frau s. is curious as hell! ;)

ein bisschen spät, aber noch schnell mal ein beitrag für die foto-aktion von frau pimpi.

keine sorge - ihre augen sind in ordnung. die bilder sind so. ;)

~~~

a little bit late, but nevertheless a quick post for the photo-project of frau pimpi.

no worries - your eyes are okay. the pictures are really like that. ;)

...mit tollen freunden.
1x abhängen deluxe. gespickt mit einer kleinen wanderung (abgerundet durch weiteres abhängen). und ja - es war genauso wie's auf den bildern aussieht! ;)


...with lovely friends.
1x chilling deluxe. larded with a little walk (completed with more chilling). and yes - it was exactly how it looks like on the pictures! ;)