im gegensatz zu diesem kürbis, wurden die zierkürbisse einer anderen prozedur unterzogen. genauso einfach - nur wahrscheinlich nicht so lecker. ;)
man nehme einen korb zierkürbisse, sprühdosen mit weißer farbe aus dem baumarkt, ein bisschen geduld - und schon ist die deko fertig! :)


unlike this pumpkin, the decorative ones went another way. also easy - but probably not so delicious. :)
take a bunch of decorative pumpkins, get spray cans with white colour from the local store, be a little bit patient - and a new decoration is ready soon! :)

das wochenende stand ganz im zeichen des kürbis. frau s. könnte sich rein legen in das leckere herbst-gemüse!
und es ist ganz einfach:
einen hokkaido entkernen, in stücken (mit schale) auf einem blech verteilen, dann öl, ein bisschen soja-sauce, salz, pfeffer und thymian drüber, schafskäse draum krümmeln und für 15 min. in den ofen (umluft bei ca. 180°C). dazu reis oder couscous. LECKER!!!


the weekend was dedicated to the pumpkin. frau s. loves that delicious autumn-vegetable!
and it's so easy:
take a hokkaido and remove the pits, cut it into pieces and put it on a baking tray (with paring), put some oil an soy sauce on it and then some salt, pepper and thyme, then add some sheep cheese and put it in the oven for about 15 minutes (use air circulation at 180°C - 356°F). serve it with rice or couscous. YUMMY!!!!

wer's orange mag, der sollte mal in essen bei der zeche zollverein vorbei gucken.
oder bei frau pimpi, da ist's heute auch herrlich orange! :)


if you like orange, go to essen and visit zeche zollverein.
or have a look at frau pimpi's, there's a lot of orange, too! :)

erinnert sich noch jemand an diese aktion? ;)
1 jahr ist lang, dachte die frau s. damals. das schafft man ja locker! ätsch. das jahr ist fast rum und bisher ist noch kein einziges päckchen raus gegangen, um jemandem eine freude zu machen.
aber jetzt!
das erste überraschungspaket ging an fröllein sid - ein roter elli-fant!
an alle anderen teilnehmer: ihr müsst euch leider noch ein bisschen gedulden. aber... ein bisschen zeit hat das jahr ja noch! ;)



do you remember this project? ;)
1 year is such a long time, frau s. thought back then. that's easy! well. the year is almost over and until now not a single present has left my home to make someone happy.
but now!
the first package was sent to fröllein sid - a red elli_fant!
and to all other members: you have to be patient for a little while. but... there's still some time left of this year! ;)

das lange wochenende haben herr m. und frau s. im süden des landes verbracht. auch ein besuch in staufen war dabei. hübsches städtchen, leider mit vielen rissen. aber der markt hat davon abgelenkt.


herr m. and frau s. have spent the long weekend in the south of germany. they also have visited staufen. a nice little town, unfortunately with a lot of cracks. but the market has drawn off the attention from it.








als mitbringsel gab's noch ein piepmatz-paulchen für jung-eltern (schnitt von hier). leider hat sich frau s. voll in der windelgröße vergriffen. kann ja keiner ahnen, dass kinder sooo schnell wachsen! ;)


frau s. gave a birdie-paulchen as a present to 'new' parents (design from here). unfortunately frau s. bought the wrong size of nappies. well, no one can imagine that children grow so quickly! ;)

und mit dieser herbstlichen vegetation verabschiedet sich frau s. in ein sommerliches wochenende!
vergessen sie die sonnencreme nicht! :)


and with pictures of autumnal vegetation frau s. says good-bye and leaves into a summerlike weekend!
don't forget to wear sunscreen! :)

der schönste moment des tages??
gute frage...
je nach tagesform gibt es mal mehr mal weniger...
aber einer ist eigentlich immer dabei. der erste schluck kaffee am morgen. dann liegt der tag noch so unangetastet vor einem und man scheint alle möglichkeiten der welt zu haben, diesen tag zu gestalten.
na gut - zumindest gedanklich. spätestens im büro holt einen die realität wieder ein. ;)


the most beautiful moment of the day??
good question...
depending on the mental state there are more or less beautiful moments.
but one of them is there every day. the first sip of coffee in the morning. then the day is in front of you untouched and it seems that you have all possibilities of the world to create that day.
well - in your mind at least. reality gets you back in the office the latest. ;)





see more beautiful moments here!




übrigens - auch das gehört zu den schönsten momenten. wenn der eigenwillige hund ganz nah kommen möchte. aber das verstehen wahrscheinlich nur hundefreunde. ;)

by the way - that's also one of the most beautiful moments. when the headstrong dog likes to come very close. but that probably just a dog-lovers thing. ;)

... sonnenschein gibt's heute! :)
wunneba'!


... of sunshine's here today! :)
wonderful!